Перевод: с польского на русский

с русского на польский

zagalopować się

  • 1 zagalopować się

    сов. разг.
    зарапортова́ться, завра́ться; хвати́ть че́рез край
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > zagalopować się

  • 2 zagalopować\ się

    сов. разг. зарапортоваться, завраться; хватить через край

    Słownik polsko-rosyjski > zagalopować\ się

  • 3 zapędzić się

    сов.
    1) забежа́ть (зае́хать, залете́ть, заплы́ть) далеко́
    2) перен. зарапортова́ться; разойти́сь, хвати́ть че́рез край, сли́шком далеко́ зайти́, зарва́ться pot.
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > zapędzić się

  • 4 zapędzić\ się

    сов. 1. забежать (заехать, залететь, заплыть) далеко;
    2. перен. зарапортоваться; разойтись, хватить через край, слишком далеко зайти, зарваться pot.
    +

    1. zapuścić się 2. zagalopować się

    Słownik polsko-rosyjski > zapędzić\ się

  • 5 przeholować

    глаг.
    • переборщить
    * * *
    przeholowa|ć
    \przeholowaćny сов. 1. переборщить; хватить через край;
    2. (statek, łódź) отвести на буксире, отбуксировать
    +

    1. zagalopować się, przebrać miarę

    * * *
    przeholowany сов.
    1) переборщи́ть; хвати́ть че́рез край
    2) (statek, łódź) отвести́ на букси́ре, отбукси́ровать
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > przeholować

См. также в других словарях:

  • zagalopować się — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk Ia, zagalopować siępuję się, zagalopować siępuje się {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} z rozpędu, w pośpiechu zrobić lub powiedzieć więcej niż się miało zamiar,… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • zagalopować się — dk IV, zagalopować siępuję się, zagalopować siępujesz się, zagalopować siępuj się, zagalopować sięował się zagalopowywać się ndk VIIIa, zagalopować sięowuję się, zagalopować sięowujesz się, zagalopować sięowuj się, zagalopować sięywał się, rzad.… …   Słownik języka polskiego

  • zapędzić — dk VIa, zapędzićdzę, zapędzićdzisz, zapędzićpędź, zapędzićdził, zapędzićdzony zapędzać ndk I, zapędzićam, zapędzićasz, zapędzićają, zapędzićaj, zapędzićał, zapędzićany 1. «pędząc, popędzając zmusić kogoś, coś (zwierzęta) do wejścia gdzieś, do… …   Słownik języka polskiego

  • przeholować — dk IV, przeholowaćluję, przeholowaćlujesz, przeholowaćluj, przeholowaćował, przeholowaćowany przeholowywać ndk VIIIa, przeholowaćowuję, przeholowaćowujesz, przeholowaćowuj, przeholowaćywał, przeholowaćywany 1. «holując przeprowadzić statek, łódź» …   Słownik języka polskiego

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»